Edizione di riferimento:
Hermeneumata pseudodositheana, ed. G. Goetz, Lipsiae 1892 (= Corpus glossariorum Latinorum, III), pp. 94-108.
Il cosiddetto Fragmentum Parisinum appartiene a una recensione di Hermeneumata autonoma, ma che presenta qualche punto di contatto con gli Hermeneumata Leidensia. Contiene due testi: le Fabulae Aesopiae e il Tractatus de manumissionibus. È trasmesso principalmente dal manoscritto Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 6503, copiato nel IX secolo. Il testo va integrato, per il Tractatus, con una copia eseguita da Scaligero nel XVI secolo (Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Scalig. 61). Esso è stato pubblicato da Georg Goetz nel 1892. [P. Gatti]